ヴァーグナー　楽劇「ニーベルングの指環」

• 「指環」EMI歴史的録音集のページへ
• 1951年のバイロイト音楽祭録音について
• 戦後のバイロイト音楽祭公演一覧

• ラインの黄金
• ヴァルキューレ
• 神々の黄昏

---

四部作全曲

ヴィルヘルム・フルトヴェングラー指揮ミラノ・スカラ座管弦楽団

キルステン・フラグスタード、フェルディナント・フランツ、セット・スヴァンホルム他

1950年3〜4月、ミラノ・スカラ座におけるライヴ録音。
KING国内盤KICC 2231/44盤（写真左）。プラケース４セットBOXなのでかさばることこの上なかった。値段も高かった。
しかし、2004年にライヴ録音の復刻で評判のGebhardtレーベルから紙BOXのリマスター盤が安価で発売されたので買いなおした（写真右）。確かに素晴らしく明晰な音になっている。のち、国内盤は人に譲った。
これらの盤にはそれぞれ１日の録音と表記されているが、TAHRAのルネ・トレマン氏のディスコグラフィでは、上演された３回の日付を並記している（下記参照）。

　フルトヴェングラーは若い頃、長大かつ退屈ということでヴァーグナーが嫌いだった。しかし後に「ニーベルングの指環」全４部のすぐれた上演を見て、考えを改め、さらにヴァーグナーについての論文まで書いている。その論文については非常に難解なため、ここでは触れないが、とにかく現在彼は史上最高のヴァーグナー指揮者として評価されているのである。彼のテンポや表情の変化と、その変化の滑らかさ、精神性と官能性の融合がヴァーグナー演奏にはもってこいだからである。

　ここでのスカラ座での演奏は、1950年の３月から４月初めにかけて行なわれた、「指環」全曲上演の際のものである。
　イタリアとドイツがその国民性において正反対であることは、音楽の面でも明らかである。例えばイタリア・オペラは１幕が一時間を超えることは決してない（たいてい３０分で幕間の休憩になる）。全曲でも２時間が限度である。その内容も哲学的・抽象的であることは絶対にない。それに対して、ヴァーグナーときたら、一幕が一時間で終わることは全くない。台詞・歌詞も抽象的である。
　イタリアの聴衆は果たしてそんなものに耐えられるのか。このフルトヴェングラーの試みは、当時の音楽界での最大の「事件」であった。ヴァーグナーの本場バイロイト音楽祭は、戦後まだ再開されていなかった。ウィーン国立歌劇場も再建されていなかった。そんな時代でのイタリア・オペラのメッカ、ミラノ・スカラ座での一大プロジェクトだったのである。

「ラインの黄金」	1950年3月4日 （2日、11日も上演）	F.フランツ(Wotan)、E.ヘンゲン(Fricka)、A.ペルネルシユトルファー(Alberch) L.ヴェーバー(Fasolt)、J.ザトラー(Loge)、G.トレプトウ(Froh)
「ヴァルキューレ」	1950年3月9日 （13日、16日も上演）	F.フランツ(Wotan)、G.トレプトウ(Siegmund)、L.ヴェーバー(Hunding) H.コネツニ(Sieglinde)、K.フラグスタード(Brünnhilde)
「ジークフリート」	1950年3月22日 （24日、26日も上演）	S.スヴァンホルム(Siegfried)、K.フラグスタード(Brünnhilde)、J.ヘルマン(Wotan) L.ヴェーバー(Fafner)、E.ヘンゲン(Erda)、P.マルクヴォルト(Mime)
「神々の黄昏」	1950年4月4日 （2日、6日も上演）	Ｍ．ロレンツ(Siegfried)、K.フラグスタード(Brünnhilde)、J.ヘルマン(Gunther) L.ヴェーバー(Hagen)、H.コネツニ(Gutrune)

ヴィルヘルム・フルトヴェングラー指揮ローマRAI交響楽団
マルタ・メードル、フェルディナント・フランツ、ルートヴィヒ・ズートハウス他

EMI。1953年10〜11月、ローマでの演奏会形式の放送用ライヴ録音。
まずHS-2088処理国内盤４部作分売（写真下）で入手したが、2005年、Gebhardtレーベルから12枚組BOXが出たので買い直した（写真右上）。

　このフルトヴェングラー指揮RAI盤は、世界初の「指環」全曲レコードとして市場に出回った物である。その経緯をエリーザベト未亡人の著書「回想のフルトヴェングラー」から要約しておく。

　52年録音の「トリスタン」でレコードに対する認識を改めたフルトヴェングラーは、自分の方から、この53年のRAIにおける「指環」全曲のコンサート形式での全曲上演を、同時に録音するつもりはないか、とEMIに対して問い合わせた。しかし、EMIとしてはウィーン・フィルかフィルハーモニアで録音したいと思ったか、これを断ってしまった。それで54年のウィーン・フィルとの「ヴァルキューレ」録音となる。
　ところが、その直後フルトヴェングラーが亡くなると、ただちにディヴィド・ビックネル氏がRAIの「指環」のテープを試聴して、レコード化に動き出した。が、歌手や他の会社との交渉に手間取り、ついにテープもRAIの手で消され、そのテープをもとにした試聴盤だけが残された。この録音がレコードになったのは1972年であった。

　さて、上の青字の部分の記述が本当ならば、現在のCDはすべて「盤おこし」のテープからのリマスタリングということになるはずである。国内盤CDを聴くと、確かにフォルテの力強さが頭打ちになってしまっているような気もするが、実際のところどうなんだろう。
　下にこの時の公演スケジュールをあげておく。

「ラインの黄金」	全曲	10/26	F.フランツ(Wotan)、W.ヴィントガッセン(Loge)、G.ナイトリンガー(Alberch)、J.パツァーク(Mime) I.マラニウク(Fricka)、J.グラインドル(Fasolt)、G.フリック(Fafner)
「ヴァルキューレ」	第１幕	10/29	F.フランツ(Wotan)、W.ヴィントガッセン(Siegmund)、H.コネツニ(Sieglinde) G.フリック(Hunding)、M.メードル(Brünnhilde)
	第２幕	11/3
	第３幕	11/6
「ジークフリート」	第１幕	11/10	L.ズートハウス(Siegfried)、F.フランツ(Wotan)、M.メードル(Brünnhilde) A.ペルネルシユトルファー(Alberch)、J.パツァーク(Mime)、J.グラインドル(Fafner)
	第２幕	11/13
	第３幕	11/17
「神々の黄昏」	第１幕	11/20	L.ズートハウス(Siegfried)、M.メードル(Brünnhilde)、J.グラインドル(Hagen) A.ペル(Gunther)、S.ユリナッチ(Gutrune)
	第２幕	11/24
	第３幕	11/27

　上記、未亡人の回想録によれば、この時のオーケストラはヴァーグナーをほとんど知らなかったが、しかし、それがプラスに作用し、指揮者と作品に献身的に没頭してくれたという。ところどころ不慣れからくるフレージングのぎこちなさも感じられるが、確かにイタリアのオケとは思えない熱演である。
　フルトヴェングラー自身もホテルから一歩も出ずとことん準備してこの企画に打ち込み、全部終わった日には夫人に対して「彼（＝ヴァーグナー）も今日は僕に満足してくれたろうと思うなあ」と言ったという。

　なお、この公演の最終日にフルトヴェングラーへのインタビューが収録され、それは、TAHRAから出ているFURT 1041/2（1954年5月14日トリノでのライヴ録音集）というCDで聴くことができる。何とフルトヴェングラーは通訳なしで自らイタリア語で受け答えしている！　さすがインテリ。（フルトヴェングラーは若い頃イタリアで留学もどき生活をしている。）

ハンス・クナッパーツブッシュ指揮バイロイト祝祭

ハンス・ホッター、ヴォルフガング・ヴィントガッセン、アストリッド・ヴァルナイ他

1956年8月、バイロイト音楽祭ライヴ、モノラル録音。
綺羅星のごとき名歌手たちの歌唱芸術を味わえる素晴らしいセット。
私はまずGOLDEN Melodram盤で入手した（GM 1.001-14CD、写真左)。
Hans Knappertsbusch Gesellschaftによるクロアチア製だが音質もなかなか良い。 しかし下記ORFEO盤を入手したので、これは人に譲った。

2005年、ついにORFEOがバイエルン放送正規音源によるセットを発売した。C660 513Y (13CD、写真右)。
当然ながらMelodram盤をさらに上回る音質である。発声法を学んだ人が聴けば、歌手の横隔膜の使い方がよくわかるほどの生々しさである。これなら「名盤」「決定盤」として多くの人にお勧めできる。
「黄昏」に関しては、下記1951年TESTAMENT盤との聞きくらべも面白いだろう。

なおここで、この２年後1958年のクナッパーツブッシュの「指環」全曲と「パルジファル」を聴いた植村攻氏（当時、富士銀行ロンドン支店勤務）の「巨匠たちの音、巨匠たちの姿」（東京創元社）の一読をお勧めしておきたい。

「ラインの黄金」	8/13	H.ホッター(Wotan)、L.ズートハウス(Loge)、G.ナイトリンガー(Alberch)、J.グラインドル(Fasolt)
「ヴァルキューレ」	8/14	H.ホッター(Wotan)、W.ヴィントガッセン(Siegmund)、J.グラインドル(Hunding) G.ブルーウェンスティン(Sieglinde)、A.ヴァルナイ(Brünnhilde)
「ジークフリート」	8/15	W.ヴィントガッセン(Siegfried)、H.ホッター(Wotan)、A.ヴァルナイ(Brünnhilde) G.ナイトリンガー(Alberch)、P.キューン(Mime)、A.van.ミル(Fafner)
「神々の黄昏」	8/17	W.ヴィントガッセン(Siegfried)、A.ヴァルナイ(Brünnhilde)、J.グラインドル(Hagen) G.ナイトリンガー(Alberch)、H.ウーデ(Gunther)

ヨゼフ・カイルベルト指揮バイロイト祝祭
ハンス・ホッター、ヴォルフガング・ヴィントガッセン、アストリッド・ヴァルナイ他

TESTAMENT。1955年音楽祭におけるステレオ・ライヴ録音。
プロデューサーは、当時まだヴィクター・オロフの助手だった若きピーター・アンドリー、エンジニアはケネス・ウィルキンソンとロイ・ウォレス、アシスタントがゴードン・パリーというDECCAチームによる、当時としてはほとんど冒険といってよいライヴ・ステレオ録音である。
この夏の『指環』は２チクルス演奏されたが、デッカの実験的録音は、１回目におけるヴァルナイ、ブロウェンスティーン、ウーデ（それぞれ２回目には不参加）を録ることにあったといっても過言ではない。２回目も歌手の変更以外のところではバックアップに使えたが、基本的には本番とオーケストラ・リハーサル及びゲネラルプローベの時のテープだけでマスター・テープは完成されたという。
しかしながらこの『指環』初ステレオ録音はお蔵入りになってしまった。その最大の理由はプロデューサーのピーター・アンドリーが、ボスのヴィクター・オロフと共に翌年にEMIに移籍してしまったことである。しかもオロフの後任はキャピトルからデッカに戻ったジョン・カルショーで、彼はすでに『指環』のセッション録音の計画を持っていたのである。
音質は全く素晴らしい。言われなければこの年代の録音だとは気が付かないであろう。演奏が凄いのも言うまでもない。
また、４曲分売のため、４冊のブックレットの写真で伝説的なヴィーラント・ヴァーグナー演出の舞台の様子がかなりよく紹介されている。

「ラインの黄金」	SBT2 1390	7/24	H.ホッター(Wotan)、R.ルスティヒ(Loge)、G.ナイトリンガー(Alberch) L.ヴェーバー(Fasolt)、J.グラインドル(Fafner)
「ヴァルキューレ」	SBT4 1391	7/25	H.ホッター(Wotan)、R.ヴィナイ(Siegmund)、J.グラインドル(Hunding) G.ブルーウェンスティン(Sieglinde)、A.ヴァルナイ(Brünnhilde)
「ジークフリート」	SBT4 1392	7/26	W.ヴィントガッセン(Siegfried)、H.ホッター(Wotan)、A.ヴァルナイ(Brünnhilde) G.ナイトリンガー(Alberch)、P.キューン(Mime)、J.グラインドル(Fafner)
「神々の黄昏」	SBT4 1393	7/28	W.ヴィントガッセン(Siegfried)、A.ヴァルナイ(Brünnhilde)、J.グラインドル(Hagen) G.ナイトリンガー(Alberch)、H.ウーデ(Gunther)、G.ブルーウェンスティン(Gutrune)

その後、当年の「指環」のうち第2キャストによる「ヴァルキューレ」「神々の黄昏」も発売された。
マルタ・メードルがブリュンヒルデをつとめ、第1キャストでブリュンヒルデだったヴァルナイはジークリンデで登場する。また「黄昏」ではヴァルナイは第3のノルン役で、ホッターがグンター役でも登場する。
なお、第1キャストの全４曲は紙BOXであったが、第2キャストの2曲は通常のプラスティック・ケースである。

「ヴァルキューレ」	SBT4 1432	8/11	H.ホッター(Wotan)、R.ヴィナイ(Siegmund)、J.グラインドル(Hunding) A.ヴァルナイ(Sieglinde)、M.メードル(Brünnhilde)
「神々の黄昏」	SBT4 1433	8/14	W.ヴィントガッセン(Siegfried)、M.メードル(Brünnhilde)、J.グラインドル(Hagen) G.ナイトリンガー(Alberch)、H.ホッター(Gunther)、G.ブルーウェンスティン(Gutrune)

さらに「ヴァルキューレ」の余白には、55年の「タンホイザー」から序曲、第1幕第1場、第3幕第2場・第3場が収録されている。ヴォルフラムがフィッシャー・ディースカウ、タンホイザーがヴィントガッセンである。

クレメンス・クラウス指揮バイロイト祝祭
ハンス・ホッター、ヴォルフガング・ヴィントガッセン、アストリッド・ヴァルナイ他

ORFEO。C809 113R。13CD。
1953年音楽祭をバイエルン放送が録音したものが、2010年に初めて正規発売された。
２年後のカイルベルト盤とかなり配役がだぶっている。

「ラインの黄金」	8/8	H.ホッター(Wotan)、E.ヴィッテ(Loge)、G.ナイトリンガー(Alberch) L.ヴェーバー(Fasolt)、J.グラインドル(Fafner)
「ヴァルキューレ」	8/9	H.ホッター(Wotan)、R.ヴィナイ(Siegmund)、J.グラインドル(Hunding) R.レズニック(Sieglinde)、A.ヴァルナイ(Brünnhilde)、I.マラニウク(Fricka)
「ジークフリート」	8/10	W.ヴィントガッセン(Siegfried)、H.ホッター(Wotan)、A.ヴァルナイ(Brünnhilde) G.ナイトリンガー(Alberch)、P.キューン(Mime)、J.グラインドル(Fafner)
「神々の黄昏」	8/12	W.ヴィントガッセン(Siegfried)、A.ヴァルナイ(Brünnhilde)、J.グラインドル(Hagen) G.ナイトリンガー(Alberch)、H.ウーデ(Gunther)、N.H-グレンダール(Gutrune)

ルドルフ・ケンペ指揮バイロイト祝祭
ジェローム・ハインズ、アストリッド・ヴァルナイ、ビルギット・ニルソン、ハンス・ホップ

ORFEO。C928 613Y。1961年7月、バイロイト音楽祭ライヴ録音。
ヴァルナイとニルソンがブリュンヒルデを分け合っているなど、ちょうど歌手の入れ替わりの時期だったようだ。
ヴォルフガング・ヴァーグナーによる演出で、これは前年1960年からの継続である。兄ヴィーラントと同様にゴチャゴチャしたものが一切無い舞台であることが写真からもわかる。

「ラインの黄金」	ジェローム・ハインズ(Wotan)、ゲルハルト・シュトルツェ(Loge)、オタカール・クラウス(Alberch) デイヴィッド・ワード(Fasolt)、ペーター・ロート＝エーラング(Fafner)
「ヴァルキューレ」	ジェローム・ハインズ(Wotan)、フリッツ・ウール(Siegmund)、ゴットロープ・フリック(Hunding) レジーヌ・クレスパン(Sieglinde)、アストリッド・ヴァルナイ(Brünnhilde)、レジーナ・レズニック(Fricka)
「ジークフリート」	ハンス・ホップ(Siegfried)、ジェイムス・ミリガン(Wotan)、ビルギット・ニルソン(Brünnhilde) オタカール・クラウス(Alberch)、ヘロルト・クラウス(Mime)、ペーター・ロート・エーラング(Fafner)
「神々の黄昏」	ハンス・ホップ(Siegfried)、ビルギット・ニルソン(Brünnhilde)、ゴットロープ・フリック(Hagen) オタカール・クラウス(Alberch)、トーマス・ステュワート(Gunther)、ヴィルマ・シュミット(Gutrune)

ゲオルク・ショルティ指揮ウィーン・フィル

ハンス・ホッター，ビルギット・ニルソン
ヴォルフガング・ヴィントガッセン他

DECCA。1958〜65年、ゾフィエンザールでの録音。
ヴィーラント・ヴァーグナー時代のバイロイトを代表する名歌手がそろったこの録音は、同時期のベームのバイロイト・ライヴ盤と並んで今世紀の最高のヴァーグナー演奏と言えるだろう。しかも「ラインの黄金」では、クナッパーツブッシュの「ヴァルキューレ第1幕」で主役2人を歌ったフラグスタートとスヴァンホルムが、フリッカ、ローゲで出ている。
1997年ショルティ死去。まるでそれを祈念するかのようなタイミングで、この不滅の全曲レコーディングが、リマスターされて発売となったので全曲揃えてしまった。
さらに2014年末、少し前にCDも含む大規模なセットで発売されていたBluray-Audio盤が単品で発売されたので入手(写真右)。ただし、この録音のオリジナルマスターテープはかなり劣化しており、そのコピーテープからの24bit48kHzリマスターらしい。

「ラインの黄金」	1958年9,10月	G.ロンドン(Wotan)、S.スヴァンホルム(Loge) K.フラグスタート(Fricka)、G.ナイトリンガー（Alberch)
「ヴァルキューレ」	1965年10,11月	H.ホッター(Wotan)、J.キング(Siegmund)、R.クレスパン(Sieglinde) G.フリック（Hunding)、B.ニルソン(Brünnhilde)
「ジークフリート」	1962年5,10月	W.ヴィントガッセン(Siegfried)、B.ニルソン(Brünnhilde)、H.ホッター(Wotan) G.ナイトリンガー（Alberch)、G.シュトルツェ(Mime)
「神々の黄昏」	1964年5,11月	W.ヴィントガッセン(Siegfried)、B.ニルソン(Brünnhilde) G.フリック（Hagen)、D.F=ディースカウ(Gunther)

　なお、この中の「神々の黄昏」の録音風景をBBCが映像ドキュメントとして残している。それがLDになっていたのを入手していたが、その後、国内盤DVD（写真左）でも出ていたので買い直した。必見！
　また、ORIGINAL REMASTERED RECORDINGシリーズから２枚組443 581-2で、「指環への招待」という題で、ライト・モチーフ集が発売されている（写真右）。これはLP時代にもあったもので、デリク・クック（マーラーの第10番を補筆完成した人）が解説している。輸入盤なので彼の解説は英語であるが、ブックレットに楽譜が添えられているのでなんとかなる。

ハンス・スワロフスキー指揮Grosses Symphnieorchester、ウィーン国立歌劇場合唱団
ロルフ・ポルケ、ナジェジダ・クニプロヴァー、ジェラルド・マッキー、岡村喬生

Profil。1968年7〜8月、ニュルンベルクでのスタジオ録音。
ドイツのPolyband社とイタリアのFratelli Fabbri社の企画により、1968年7〜8月にニュルンベルクで一気にセッション録音された。LPでは米国のWESTMINSTER社が発売していたが、日本ではあまり知られることがなかった。しかしファーフナー役で往年の日本人バス歌手 岡村喬生が「ラインの黄金」と「ジークフリート」で参加している。岡村は1960〜70年代にドイツ語圏で活動し、この録音時はオーストリアのリンツ市立歌劇場に所属していた。
ウィーン国立音楽大学指揮科教授として、アバドやメータの師として有名なスワロフスキーの超大作録音として貴重なものだが、この録音の背景がまた凄い。
まずこの録音のオーケストラの本体は、チェコ・フィルとプラハ国民劇場管弦楽団のメンバーからなる合同オケとCDに明記されている。またブリュンヒルデ役はプラハ国民劇場のナジェジダ・クニプロヴァーである。1968年のチェコと言えば何と言っても「プラハの春」だ。この年1月にチェコ共産党の指導者となったドプチェク第一書記は、4月に自由化の方針を決定した。これが「プラハの春」である。ところが8月20日、ソ連を中心とするワルシャワ条約機構軍がチェコに侵攻、翌21日ドプチェクをモスクワに連行し「プラハの春」は終わりを告げたのである。この録音の最終日はその前日の19日だった。
チェコの政治情勢が緊迫感を増す中、チェコのメンバーが少しずつ減っていき、その都度、地元ニュルンベルクのオケのメンバーから欠員を補充しながらの録音だったという。
さらにこの「指環」と同時に「ローエングリン」も録音されたというから驚きだ。そして「神々の黄昏」と「ローエングリン」のために、ウィーン国立歌劇場合唱団がザルツブルク音楽祭の期間中に3日間だけニュルンベルクにやってきて、短期セッションで合唱部分の録音を行ったという。それを考えるとスワロフスキー教授も、指揮者として全体をまとめ上げるのには大変な苦労があっただろう。
1968年には、チェコ事件の他にも、ヴェトナム戦争がテト攻勢で米軍劣勢となり世界的な反戦運動が盛り上がり、4月にはキング牧師、6月には民主党の大統領候補者の一人ロバート・ケネディが暗殺され、フランスでは五月革命でドゴール大統領が退陣するなど「政治の年」だった。
マイナー・レーベルがこうした時流に乗って「芸術の自由」を大義名分に、「神々の権謀術数と没落を描いた超大作」の録音に挑んだ、歴史的な記録である。
ただ資金がないせいか、録音バランスが不安定なのが気になる。歌手たちは大健闘していると思う。最近の小粒な歌手たちと比べたら、個性豊かで良い。なにしろ4部作15時間以上をたった1ヶ月で一気に録音したのだ。ということは一発ライヴに近い録音だったはずで、それを考えたら上出来というべきである。

「ラインの黄金」	1968年7月26-28日、 8月3,12日	ロルフ・ポルケ(Wotan)、ロルフ・キューネ（Alberch)、フリッツ・ウール(Loge)、 ルート・ヘッセ(Fricka)、岡村喬生(Fafner)
「ヴァルキューレ」	1968年8月3,6,8-12日	ジェラルド・マッキー(Siegmund)、ディータ・ゾンマー(Sieglinde)、オットー・フォン・ロール（Hunding) ロルフ・ポルケ(Wotan)、ナジェジダ・クニプロヴァー(Brünnhilde)、ルート・ヘッセ(Fricka)
「ジークフリート」	1968年7月29-31日、 8月1,14,15日	ジェラルド・マッキー(Siegfried)、ヘロルド・クラウス(Mime)、ロルフ・ポルケ(Wotan) ロルフ・キューネ（Alberch)、ナジェジダ・クニプロヴァー(Brünnhilde)、岡村喬生(Fafner)
「神々の黄昏」	1968年8月3,5,6, 15-17,19日	ジェラルド・マッキー(Siegfried)、ナジェジダ・クニプロヴァー(Brünnhilde)、 オットー・フォン・ロール(Hagen)、ルドルフ・クノル(Gunther)、ロルフ・キューネ(Alberch)

ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮ベルリン・フィル

ディトリヒ・フィッシャー・ディースカウ，ヘルガ・デルネシュ、ジェス・トーマス他

DG。1966〜70年録音。OIBP化国内盤BOX(写真左)。
第1弾「ヴァルキューレ」・・1966年8,9,12月録音
　　→ 67年春、ザルツブルク復活祭音楽祭で上演。
第2弾「ラインの黄金」・・1967年12月録音 → 68年同上
第3弾「ジークフリート」・・1968年12月,69年2月録音 → 69年同上
第4弾「神々の黄昏」・・1969年10,12月,70年1月録音 → 70年同上
　このように、67年カラヤンが始めた復活祭音楽祭の上演にあわせて録音していったものである。
（このパターンは、その後もカラヤンのオペラ録音に踏襲されていくことになる。）

　私は最初「ジークフリート」だけをジェス・トーマスのタイトルロールにひかれて買ったのだが、98年4月カラヤン生誕90年記念でOIBP化されたため、全曲BOXを買ってしまった。
　とにかくオーケストラの物凄い性能・迫力に圧倒される一方、歌手のほとんどがカラヤンの枠組にピッタリはまるように人選されていることが改めてよくわかる。特にジークリンデにヤノヴィッツを起用したのが意外だとの評判だった。カラヤンの完璧主義を実感するには欠かせないセットというぺきか。その中で、やはりフィッシャー・ディースカウだけは抜きんでて個性を主張している。

　2017年、ザルツブルク復活祭音楽祭50周年ということで、全曲1枚のBluray-Audio輸入盤が出たのを入手。これでショルティ盤と並ぶ2大指環がBluray-Audioで聴きくらべられる。こちらはテープの保存状態も良かったのか24bit-96kHzのリマスターである。その音質についてはJurassic氏のブログを参照のこと。当盤は24bit-96kHzとはいうものの演奏時間の都合上、1枚に収めるために「リニアPCM」ではなく「DOLBY TRUE HD」で圧縮されているデータしか入っていないらしい。

「ラインの黄金」	D.F=ディースカウ(Wotan)、G.シュトルツェ(Loge)、Z.ケレメン(Alberch) O.ドミンゲス(Erda)、M.タルヴェラ(Fasolt)、K.リッダーブッシュ(Fafner)
「ヴァルキューレ」	J.ヴィッカーズ（Siegmund)、G.ヤノヴィッツ(Sieglinde)、M.タルヴェラ（Hunding) T.ステュアート(Wotan)、R.クレスパン(Brünnhilde)
「ジークフリート」	J.トーマス(Siegfried)、G.シュトルツェ(Mime)、T.ステュアート(Wotan) O.ドミンゲス(Erda)、K.リッダーブッシュ(Fafner)、H.デルネシュ(Brünnhilde)
「神々の黄昏」	H.ブリリオート(Siegfried)、H.デルネシュ(Brünnhilde)、T.ステュアート(Gunther) Z.ケレメン(Alberch)、K.リッダーブッシュ(Hagen)、G.ヤノヴィッツ(Gutrune)

　これとは別に、ヴィデオで「ラインの黄金」をカラヤン演出で収録したものがLDになっている。それを借りて見たことがあるが、ローゲのペーター・シュライヤーが凄いコスチュームで登場し芸達者なところを見せている。一方、ヴォータンはF=ディースカウではなくトマス・ステュアートになっており、こちらは普通だ。

ピエール・ブーレーズ指揮バイロイト祝祭
ドナルド・マッキンタイア、ギネス・ジョーンズ、ペーター・ホフマン、マンフレート・ユング他

DG。DVD。UNITEL制作。1980年6,7月。
演出：パトリス・シェロー。ヴィデオ・ディレクター：ブライアン・ラージ。
　1976年、バイロイト百周年を記念した「指環」は、ブーレーズ＆シェローのフランス人コンビに託された。そのこと自体が画期的であるが、その結果はさらに衝撃的なものであった。音楽祭史上最大の物議をかもしたその演出は、しかし最終年の80年には１時間半におよぶ大喝采で幕を閉じたのであった。その後の現代的演出の先駆けとなったものであるが、こうして通してみると何もかも現代一辺倒の昨今のものとは全然違うことに気づく。古い様式と新しいものを同居させることに意味を持たせていたのである。「ヴァルキューレ」や「黄昏」の最終場面ではちゃんと炎が赤々と燃えて、満足させてくれるあたり、サヴァリッシュ＆レーンホフのLDとは違う。一方で、「ラインの黄金」のラストの入城シーンが、巨人たちの殺し合いを目の当たりにして指環の呪いのおそろしさを実感したにもかかわらず、その「もやもや感」をヤケになって否定し、この先どうなろうと知ったことか！という捨て鉢な行動であることを表現するのである。
　この映像ソフトは、LD２枚の抜粋盤で持っていたが、それはPHILIPSレーベルであった。CDも「ヴァルキューレ」のみ同レーベルの外盤で持っていたが、当DVDを入手したので人に譲った。録音がどうも左右のチャンネルの分離が自然でないように感じるのは、LD,CDとあまりかわらない。実際の舞台での録音であることによる制約であろう。
　外盤DVDが店頭に並んでいたのを我慢して我慢しての国内盤入手であった。
　しかし2022年、輸入盤Blu-ray日本語字幕付きが発売された。DVDは「ラインの黄金」を除く3作は2枚組だったが、Blu-rayは全作品1枚だ。しかも、そのメイキング風景まで1枚ついているのである。よってDVDは譲渡した。

「ラインの黄金」	D.マッキンタイア(Wotan)、H.ツェドニク(Loge) H.ベヒト(Alberch)、O.ヴェンケル(Erda) M.サルミネン(Fasolt)、H.ヒューブナー(Fafner) S.イェルサレム(Froh)、C.レッペル(Freia)、H.シュヴァルツ(Fricka)
「ヴァルキューレ」	P.ホフマン（Siegmund)、J.アルトマイア(Sieglinde) M.サルミネン（Hunding) D.マッキンタイア(Wotan)、G.ジョーンズ(Brünnhilde)
「ジークフリート」	M.ユング(Siegfried)、H.ツェドニク(Mime) D.マッキンタイア(Wotan)、O.ヴェンケル(Erda) H.ヒューブナー(Fafner)、G.ジョーンズ(Brünnhilde)
「神々の黄昏」	M.ユング(Siegfried)、G.ジョーンズ(Brünnhilde) F.マツーラ(Gunther)、H.ベヒト(Alberch) H.ヒューブナー(Hagen)、J.アルトマイア(Gutrune)

カール・ベーム指揮バイロイト祝祭
ビルギット・ニルソン，ヴォルフガング・ヴィントガッセン，テオ・アダム他

PHILIPS-DECCA。1966〜67年の祝祭ライヴ。
DECAからAMSIリマスタリングの全曲廉価盤が出たので入手。2+3+3+4=12CD(写真)。
これがLPで発売された頃は、フルトヴェングラーのライヴ録音しか全曲盤がなかった。そこへこの本場の全曲盤が登場したのだから、さぞかし衝撃的だったろう。本当はジョージ・ロンドンがヴォータンを歌うはずだったらしいが、抜擢されたテオ・アダムもすばらしい。後半でジークフリートを歌うヴィントガッセンが、ラインの黄金ではローゲまで歌っているのもすごい。
1966年はヴィーラント・ヴァーグナーが亡くなった年である。その前年にヴィーラントは「指環」の新演出を行っているが、このベームの録音もその演出のもとで演奏されたと思われる。

「ラインの黄金」	1966年 7月26日	T.アダム(Wotan)、W.ヴィントガッセン(Loge)、G.ナイトリンガー(Alberch) V.ソウクコヴァー(Erda)、M.タルヴェラ(Fasolt)、K.ベーメ(Fafner) H.エッサー(Froh)、A.シリア(Freia)、A.ブルマイスター(Fricka)
「ヴァルキューレ」	1967年 7月23日 8月10日	J.キング（Siegmund)、L.リザネク(Sieglinde)、G.ニーンシュテット（Hunding) T.アダム(Wotan)、B.ニルソン(Brünnhilde)
「ジークフリート」	1966年 7月29日	W.ヴィントガッセン(Siegfried)、E.ヴォールファールト(Mime)、T.アダム(Wotan) V.ソウクコヴァー(Erda)、K.ベーメ(Fafner)、B.ニルソン(Brünnhilde)
「神々の黄昏」	1967年 7月27日 8月14日	W.ヴィントガッセン(Siegfried)、B.ニルソン(Brünnhilde)、T.ステュアート(Gunther) G.ナイトリンガー(Alberch)、J.グラインドル(Hagen)、L.ドヴォルジャコヴァー(Gutrune)

マレク・ヤノフスキ指揮シュターツカペレ・ドレスデン、ドレスデン国立歌劇場合唱団
テオ・アダム、ジャニーヌ・アルトマイヤー、ルネ・コロ、ペーター・シュライヤー他

RCA-SONY。1980〜83年、ドレスデン、ルカ教会での録音。
もともとはDENONと東ドイツ(おそらくドイツ・シャルプラッテン)の共同制作による初のデジタル録音「指環」全集となったもの。
私はこれを学生時代に1枚のハイライト盤で入手。その後「ラインの黄金」のみ2枚組だったので入手。しかしいずれもその後、人に譲った。
今回入手したこのBOXはRCAになっているが、たぶんオイロディスク系列をへてRCAになったのだろう。
歌手陣は東ドイツの至宝アダム、シュライヤーのほか、ポップ、モル、ノーマン、イェルサレムなどなどこの当時の超一流を揃えている。 その一方、指揮者ヤノフスキは、1939年ワルシャワ生まれ、第2次大戦勃発でヴッパータール(ヴェストファーレン地方)に移住した西ドイツの指揮者である。この録音時は40代で無名と言ってよい。しかしこの録音をきっかけに、ヴァーグナー指揮者として頭角をあらわしてくる。
デジタル録音初期のため、シュターツカペレ・ドレスデンの重厚さを表現し切れていないかもしれないが、すばらしい歌手陣の全盛期の声を澄んだ録音で聞けるという点では、貴重な全曲盤である。(ジャニーヌ・アルトマイヤーのブリュンヒルデへは厳しい批評があるが。)

「ラインの黄金」	1980年 12月8-11日	T.アダム(Wotan)、P.シュライヤー(Loge)、S.ニムスゲルン(Alberch) O.ヴェンケル(Erda)、R.ブラハト(Fasolt)、M.サルミネン(Fafner) E.ビュヒナー(Froh)、M.ナピアー(Freia)、Y.ミントン(Fricka) L.ポップ(Woglinde)、U.プリエフ(Wellgunde)、H.シュヴァルツ(Flosshilde)
「ヴァルキューレ」	1981年 8月22-29日	S.イェルサレム（Siegmund)、J.ノーマン(Sieglinde)、K.モル（Hunding) T.アダム(Wotan)、J.アルトマイヤー(Brünnhilde)
「ジークフリート」	1982年 2〜3月	R.コロ(Siegfried)、P.シュライヤー(Mime)、T.アダム(Wotan) O.ヴェンケル(Erda)、M.サルミネン(Fafner)、J.アルトマイヤー(Brünnhilde)
「神々の黄昏」	1983年 1,3,4月	R.コロ(Siegfried)、J.アルトマイヤー(Brünnhilde)、H.G.ネッカー(Gunther) S.ニムスゲルン(Alberch)、M.サルミネン(Hagen)、N.シャープ(Gutrune)

ヴォルフガング・サヴァリッシュ指揮バイエルン国立歌劇場
ルネ・コロ、ヒルデガルト・ベーレンス、ロバート・ヘイル他

東芝EMI。ＬＤ。ニコラウス・レーンホフ演出。
1989年11月1日〜12月2日にかけて収録されている。ちょうどベルリンの壁が崩壊した時だ！！
いわゆる現代的演出の舞台ではあるが、まあ我慢できる範囲内である。演奏も充実している。NHKのハイヴィジョンで収録されている。

「ラインの黄金」	1989年 11月1,7日	ロバート・ヘイル(Wotan)、ロバート・ティア(loge)、エッケハルト・ウラシハ(Alberich) ハンナ・シュヴァルツ(Erda)、ヤン・ヘンドリック・ロータリング(Fasolt)、クルト・モル(Fafner) マリヤーナ・リポフシェク(Fricka)、ナンシー・グスタフソン(Freia)、ジュリー・カウフマン(Woglinde) アンジェラ・マリア・ブラージ(Wellgunde)、ビルギット・カーム(Flosshilde)
「ヴァルキューレ」	1989年 11月11-12,14日 12月2日	ローベルト・シュンク（Siegmund)、ユリア・ヴァラディ(Sieglinde)、クルト・モル（Hunding) ロバート・ヘイル(Wotan)、ヒルデガルト・ベーレンス(Brünnhilde)
「ジークフリート」	1989年 11月19,22-23日	ルネ・コロ(Siegfried)、ヘルムート・パンプフ(Mime)、ロバート・ヘイル(Wotan) エッケハルト・ウラシハ(Alberich)、クルト・モル(Fafner) ヒルデガルト・ベーレンス(Brünnhilde)、ハンナ・シュヴァルツ(Erda)
「神々の黄昏」	1989年 11月26-27,30日	ヒルデガルト・ベーレンス(Brünnhilde)、ルネ・コロ(Siegfried) ハンス・ギュンター・ネッカー(Gunther)、リスベート・バルスレフ(Gutrune) マッティ・サルミネン(Hagen)、エッケハルト・ウラシハ(Alberich)

---

---

---

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 

• 
• 

• 発声法
• 音楽遍歴
• BEST CD 30
• BEST CD 10
• その他...