レナード・バーンスタイン

（1918〜1990）

　私はバーンスタインのニューヨーク・フィル時代の演奏をあまり聴いたことがない。「ヤング・ピープルズ・コンサート」のLDは数枚持っているが、その中の演奏にはあまり感心しない。もちろん、このコンサートの趣旨は「啓蒙」であり、その意義は認めるが、今聴くと演奏そのものの質はあまり高くない。

　もちろんこれは、後のバーンスタインの変貌を知っているから言えることではある。活躍の場をヨーロッパに移し、レコード会社をCBSソニーからドイツ・グラモフォンに移籍してからのバーンスタインは明らかに変わった。深く沈潜する感覚、独特の遅いテンポと粘り．．．これらは時に破天荒の名演を生み出したのである。

　晩年のバーンスタインのこうした特徴は、特に、シューマン・チャイコフスキー・マーラーの３人の音楽と良くマッチしていると私は思う。シューマンの第４はもちろん、第２が凄い。この曲は最後の札幌でのPMFでのリハーサルと本番がLD化されている。感動的なビデオディスクだ。チャイコは「悲愴」の終楽章が通常の倍の遅さ!!　マーラーについてはユダヤ系指揮者バーンスタインが全面的に感情移入できる作曲家なわけで何も言う必要はないだろう。コンセルトヘボウとの第９、ウィーン・フィルとの第５、ニューヨーク・フィルとの第２が、超名演である。

　その３人についでシューマンの後継者ブラームスも良い。ベートーヴェンも、その音楽の理念がバーンスタインと共感し合う部分がある。しかしこの２人に対しては、「古典的フォーム」を気にかけて、やや感情的に「距離」をおいて指揮をしていたと思う。そうしたやり方の最たる例がシューベルトである。これは意外にも全く古典的な名演である。
　意外と言えば、シベリウス。晩年の第２番はもの凄い。あの曲であのテンポを採るとは驚きである。ドヴォルザーク「新世界」の第２楽章も、「悲愴」の終楽章同様、通常の倍の時間かけている。

　もう１つ意外なものを忘れるところだった。ブルックナーの第９番である。だいたいマーラーをあそこまで超ロマン的にやる人が、ブルックナーを振ること自体ミスマッチと思うのが常識である。しかし、ブルックナーの中でも唯一「死」をテーマにしていると言っても良いこの曲　−　しかも終楽章の入りの音型はマーラーの第９番とも通じる　−　は、例外だった。これは大変な名演である。映像もあり以前BSで放映していたのを録画したが、是非ビデオディスクとして発売してもらいたいものである。

　ビデオ・ディスクと言えば、ウィーン・フィルとのマーラーの第９（ベルリンでのライヴ）にとどめを刺す。バーンスタインの指揮は、カルロス・クライバー以上に見るべきものがある。自作の「ウェストサイド・ストーリー」のCD録音のドキュメントものも重要だ。
　存在は明らかであるがディスク化されていないものもある。バーンスタインの生涯ドキュメンタリーLDの中にチャイコの第４の第１楽章終結部の映像があった。あと、ウィーン・フィルを振ってベートーヴェンの弦楽四重奏曲第14番の弦楽オケ編曲版の演奏。これはCDでは出ているが、BSで映像も放映されたことがあるらしい。(吉田秀和氏のバーンスタイン追悼文による。)これらは是非見てみたいものである。
・・・と、書いていたが、のちにこれらもDVDで入手できた。

　バーンスタインはカーティス音楽院でライナーに師事していた。ライナーの動きの少ない指揮ぶりと、バーンスタインの表情豊かなそれとはあまりに対照的なので、意外な感じがするかもしれない。しかし、バーンスタインの表情豊かな指揮は、テンポを大きく落とした時に１拍子をいくつにも分割して振る技術があって初めて成り立つのである。そうした目でバーンスタインの指揮をビデオ・ディスクで観察してみると、大変勉強になる。バーンスタインのバトン・テクニックは決して「振ると面食らう」型ではなく、ライナーのような合理主義から派生したものなのだ。

録音

レーベルCD番号作曲家曲オケ共演録音年月日録音場所
DECCA448 570-2
Original Remastered 		モーツァルト ピアノ協奏曲第15番K.450 VPO、バーンスタイン(p) 1966/3Sofiensaal
交響曲第36番「リンツ」 VPO
DG445 548-2 モーツァルト 交響曲第40番 VPO1984/1WMV
交響曲第41番「ジュピター」
DG PROC-1053 ベートーヴェン 交響曲第5番「運命」 バイエルン放送響 1976/10/17,L ドイツ博物館
ピアノ協奏曲第4番 アラウ
バイエルン放送響
レオノーレ序曲第3番 バイエルン放送響
DG479 7708
Blu-ray Audio 		ベートーヴェン 交響曲第5番「運命」 VPO 1977/9 WMV
交響曲第3番「英雄」 1978/2
交響曲第2番
交響曲第1番 1978/11
交響曲第4番
交響曲第6番「田園」
交響曲第7番
交響曲第8番
交響曲第9番「合唱」 VPO、国立歌劇場cho
ジョーンズ
シュヴァルツ
コロ、モル 		1979/9 Stastsoper
DG469 546-2
OIBP 		ベートーヴェンミサ・ソレムニス ACO
オランダ放送合唱団
モーザー、シュヴァルツ
コロ、モル 		1978/3Concertgebouw
DG474 420-2 ベートーヴェン歌劇「フィデリオ」 VPO、国立歌劇場cho
ヤノヴィッツ、コロ
ポップ、ゾーティン、F-D 		1978/2WMV
DG429 748-2 ベートーヴェンピアノ協奏曲第5番「皇帝」 VPO、ツィンマーマン1989/9WMV
DG419 439-2 ベートーヴェン 弦楽四重奏曲第14番op.131　編曲版 VPO 1977/9Konzerthaus
「コリオラン」序曲 1981/2 WMV
「シュテファン王」序曲 1978/11
「プロメテウスの創造物」序曲
DG431 768-2 ベートーヴェン交響曲第7番 BSO1990/8/19Tanglewood
最後のコンサート
ブリテン4つの海の間奏曲
(歌劇「ピーター・グライムズ」より)
DG427 646-2 シューベルト交響曲第9番「グレイト」 ACO1987/10Concertgebouw
DG431 042-2 シューベルト交響曲第8番「未完成」 ACO1987/10Concertgebouw
シューマン交響曲第3番「ライン」 VPO1984/10WMV
DG431 038-2 メンデルスゾーン 交響曲第3番「スコットランド」 IPO 1979/8Deutsches Museum
Kongresshalle
交響曲第4番「イタリア」 1978/10Frederic R.Mann Auditorium
Tel Aviv
DG453 049-2
OIBP 		シューマン 交響曲第1番「春」 VPO 1984/10 WMV
交響曲第3番「ライン」
交響曲第2番 1985/11
交響曲第4番 1984/2
DG445 505-2 ブラームス交響曲第1番 VPO1981/10WMV
ベートーヴェン 「エグモント」序曲 1981/2
「コリオラン」序曲
DG445 506-2 ブラームス 交響曲第2番 VPO1982/9WMV
大学祝典序曲
DG445 507-2 ブラームス 交響曲第3番 VPO 1981/2 WMV
ハイドン変奏曲 1981/10
DG445 508-2 ブラームス 交響曲第4番 VPO1981/10WMV
悲劇的序曲
SONYSRCR 2278 ブラームスピアノ協奏曲第1番 NYP、グレン･グールド 1962/4/6,LiveCarnegie Hall
DG447 449-2
OIBP
リストファウスト交響曲 BSO
タングルウッド音楽祭cho
ケネス・リーゲル(t) 		1976/7/27,LBoston Symphony Hall
PHILIPS438 241-2 ヴァーグナー楽劇「トリスタンとイゾルデ」 バイエルン放送so・cho
ホフマン、ベーレンス
ミントン、ヴァイクル、ゾーティン 		1981/1/13,
4/27,11/10		Herkulessaal
DG435 350-2 ブルックナー交響曲第9番 VPO1990/2-3WMV
NYP19054-1196-2 シューマンマンフレッド序曲 NYP1943/11/14
L,M
デビュー演奏会		Carnegie Hall
ローザ「主題・変奏とフィナーレ」
R.シュトラウスドン・キホーテ NYP、ヨーゼフ・シュスター(vc)
ウィリアム・リンサー(vla)
SONY88697527322 R.シュトラウス楽劇「ばらの騎士」 VPO、国立歌劇場cho
ルートヴィヒ、ジョーンズ
ベリー、ポップ、ドミンゴ 		1971Wien
DG476 2467
Eloquence 		R.シュトラウス 楽劇「サロメ」〜7つのヴェールの踊り ONF 1977/5Maison de la Radio,Paris
楽劇「サロメ」〜フィナーレ ONF、モンセラト・カバリエ
ツェツィーリエop.27-2
子守歌op.41-1
君を愛すop.37-2
あしたop.27-4
献呈op.10-1
ボイト歌劇「メフィストフェレ」
〜天上のプロローグ 		VPO、ニコライ・ギャウロフ
国立歌劇場cho
グンポルト教会少年合唱団 		1977/4WMV
DG477 5910
OIBP 		R.シュトラウス 楽劇「サロメ」〜7つのヴェールの踊り ONF 1977/5Maison de la Radio,Paris
楽劇「サロメ」〜フィナーレ ONF、モンセラト・カバリエ
ツェツィーリエop.27-2
子守歌op.41-1
君を愛すop.37-2
あしたop.27-4
献呈op.10-1
ボイト歌劇「メフィストフェレ」
〜天上のプロローグ 		VPO、ニコライ・ギャウロフ
国立歌劇場cho
グンポルト教会少年合唱団 		1977/4WMV
SONYSICC 10053
SACD-H 		マーラー交響曲第1番「巨人」 NYP1966/10/4,22Philharmonic Hall
(Avery Fisher Hall)
SONYSICC 10054/5
SACD-H 		マーラー交響曲第2番「復活」 NYP、カレジェートcho
リー・ヴェノーラ、ジェニー・トゥーレル 		1963/9/29-30Manhattan Center
SONYSM2K 63159 マーラー 交響曲第2番「復活」 NYP、カレジェートcho
リー・ヴェノーラ、ジェニー・トゥーレル 		1963/9/29-30Manhattan Center
交響曲第5番〜アダージェット NYP1968/6/8,LSt.Patrick's Cathedral
R.ケネディ葬儀
交響曲第8番〜第1部 NYP、スコラ・カントルム
ジュリアードcho
コロンバス少年cho、他 		1962/9/23,LPhilharmonic Hall
(Avery Fisher Hall)
こけら落とし
SONYSICC 10059
SACD-H 		マーラー交響曲第5番 NYP1963/1/7Philharmonic Hall(Avery Fisher Hall)
SONYCRSR 8168/9 マーラー 交響曲第9番 NYP 1965/12/16Philharmonic Hall(Avery Fisher Hall)
交響曲第10番〜アダージョ 1975/4/8NY 30th street Studio
DGF32G 20319 マーラー交響曲第1番「巨人」 ACO1987/10Concertgebouw
DGF60G 20217/8 マーラー交響曲第2番「復活」 NYP、ウェストミンスターcho
ヘンドリクス、ルートヴィヒ		1987/4Avery Fisher Hall
DGPOCG 9583/4 マーラー交響曲第3番 NYP、NYコラール・アーティスツ
ブルックリン少年cho、ルートヴィヒ		1987/11Avery Fisher Hall
DGF32G 20247 マーラー交響曲第5番 VPO1987/9Alteoper Frankfurt
DGPOCG 1104/5 マーラー交響曲第9番 ACO1985/5-6Concertgebouw
DG477 8620
OIBP 		マーラー交響曲第9番 BPO1979/10,LBP
DGUCGG-9085
S-SACD 		マーラー交響曲第9番 BPO1979/10,LBP
DECCA
mercari売却 		452 301-2
Original Remastered 		マーラー大地の歌 VPO、F-ディースカウ、キング 1966/4Sofiensaal
DECCA466 381-2
DECCA LEGENDS 		マーラー大地の歌 VPO、F-ディースカウ、キング1966/4Sofiensaal
Radio FranceFRF 002 マーラー 交響曲第2番「復活」ONF・cho
ベルト・モンマール、オラリア・ドミンゲス 		1958/11/13,L,MTheatre des Champs-Elysees
マリユス・コンスタン管弦楽のための24の前奏曲ONF
SONYSM2K 47170 マーラー 子供の不思議な角笛（＋原光）バーンスタイン(p)、ルートヴィヒ、ベリー 1968/4/24Wien
リュッケルトの詩による歌曲4つ バーンスタイン(p)、F-ディースカウ 1968/11/6 NY 30th street Studio
若き日の歌 1968/11/5-6
さすらう若人の歌 1968/11/4
EMICDM7 64630 2 ベルリオーズ 幻想交響曲ONF1976/11Salle Wagram
序曲「海賊」 プレヴィン指揮
LSO		1974/6,10ARS
「ベアトリスとベネディクト」序曲
序曲「ローマの謝肉祭」
EMIHIQXRCD14
XRCD 		ベルリオーズ幻想交響曲 ONF1976/11/4Salle Wagram
DG445 512-2 フランク交響曲ニ短調 ONF 1981/11/21 Theatre des Champs-Elysees
ルーセル交響曲第3番 1981/11
DG431 032-2 ドヴォルザーク交響曲第9番「新世界より」 IPO1986/9Salle Pleyel Paris
DG427 347-2 ドヴォルザーク チェロ協奏曲 IPO、マイスキー 1988/6Frederic R.Mann Auditorium
Tel Aviv
ブロッホシェロモ
DGPOCG 7043 シベリウス交響曲第2番VPO1986/10WMV
DGF35G 20084 チャイコフスキー交響曲第6番「悲愴」 NYP1986/8/16Avery Fisher Hall
DG429 234-2 チャイコフスキー 交響曲第5番 NYP 1988/11 Avery Fisher Hall
幻想序曲「ロメオとジュリエット」 1989/10
DGPOCG 1403 チャイコフスキー 交響曲第4番 NYP 1989/10Avery Fisher Hall
幻想曲「フランチェスカ・ダ・リミニ」
DGF20G 29047 チャイコフスキー大序曲「1812年」 IPO1984/5 Frederic R.Mann Auditorium
Tel Aviv
ストラヴィンスキー火の鳥 1919年版
バーバー弦楽のためのアダージョ LAPO 1982/7サンフランシスコ
ガーシュインラプソディ・イン・ブルー LAPO、バーンスタイン(p)
DG445 538-2 ストラヴィンスキー 春の祭典 IPO 1982/4 Frederic R.Mann Auditorium
Tel Aviv
ペトルーシカ
3楽章の交響曲
バレエの情景
火の鳥　1919年版 1984/5
DG429 728-2 ドビュッシー 海 聖チェチリア音楽院管 1989/6Accademia Nazionale di Santa Cecilia
牧神の午後への前奏曲
管弦楽のための映像
DGPOCG 9592 エルガー エニグマ変奏曲 BBCso 1982/4Watford Town Hall
行進曲「威風堂々」第1番・第2番
「インドの王冠」〜ムガル土侯たちの行進曲
SONYSRCR 2020 ショスタコーヴィチ交響曲第5番「革命」 NYP1979/7/3-4,Live東京文化会館
DGPOCG 1598/9 ショスタコーヴィチ 交響曲第7番「レニングラード」 CSO1988/6Chicago Orchestra Hall
交響曲第1番
SONYSMK 63086
ガーシュイン ラプソディ・イン・ブルー コロンビアso、バーンスタイン(p) 1959/6/23 Brooklyn George Hotel
パリのアメリカ人 NYP 1958/12/21
グローフェ「グランド・キャニオン」組曲 1963/3/20 Philharmonic Hall
(Avery Fisher Hall)
DG445 245-2 バーンスタイン 交響曲第1番「エレミヤ」 IPO、ルートヴィヒ 1977/8BP
交響曲第2番「不安の時代」 IPO、ルーカス・フォス(p)
交響曲第3番「カディッシュ」 IPO、モンセラト・カバリエ
ミヒャエル・ヴァグナー(語り)
ウィーン・ジュネスcho
ウィーン少年cho 		Mainz Rheingold-Halle
セレナーデ IPO、クレメル 1978/10 Frederic R.Mann Auditorium
Tel Aviv

映像

レーベルCD番号作曲家曲オケ共演録音年月日録音場所
DGUCBG-1181モーツァルトレクイエム　バイヤー版 バイエルン放送so,cho
マクローリン、ユーイング
ハドレー、ハウプトマン		1988/7/3-6Diessen am Ammersee
Stiftskirche Mariae Himmerfahrt
DGUCBG-1182 モーツァルト アヴェ・ヴェルム・コルプス バイエルン放送so、cho 1990/4/4-6Waldsassen Stiftsbasilika
エクスルターテ・ユビラーテ バイエルン放送so、cho、オジェー
ミサ曲ハ短調バイエルン放送so,cho
オジェー、フォン・シュターデ
ロパード、ハウプトマン
DGUCBG-1035 ベートーヴェン 交響曲第1番 VPO 1978/11WMV
「シュテファン王」序曲
交響曲第2番 1978/2
「コリオラン」序曲 1981/2
DGUCBG-1021 ベートーヴェン 交響曲第3番「英雄」 VPO 1978/2WMV
交響曲第7番 1978/11
DGUCBG-1044 ベートーヴェン 交響曲第5番「運命」 VPO 1977/9Konzerthaus
交響曲第6番「田園」 1978/11WMV
「レオノーレ」序曲第3番
DGUCBG-1022 ベートーヴェン 交響曲第4番 VPO 1978/11 WMV
交響曲第8番
「プロメテウスの創造物」〜
序曲、第14曲、第15曲、フィナーレ
「エグモント」序曲 1981/2
DGUCBG-1050 ベートーヴェン交響曲第9番「合唱」 VPO、国立OPcho
ジョーンズ、シュヴァルツ
コロ、モル		1979/9Staatsoper
EuroArts
(Blu-ray)		2072034 ベートーヴェン交響曲第9番「合唱」 バイエルン放送so,cho
アンダーソン、ウォーカー
ケーニヒ、ロータリング他		1989/12/25Schauspielhaus
DG073 4502 ベートーヴェン 弦楽四重奏曲第14番op.131 編曲 VPO 1977/9/8-10Konzerthaus
「エグモント」序曲 1981/2/18-23 WMV
「コリオラン」序曲
「レオノーレ」序曲第3番 1978/11/11-12
「シュテファン王」序曲
DG073 4501 ベートーヴェン ミサ・ソレムニス ACO、オランダ放送合唱団
モーザー、シュヴァルツ
コロ、モル 		1978/2/26-3/4Concertgebouw
合唱幻想曲 VPO、ウィーン・ジュネスcho
ホメロ・フランチェシュ(p) 		1985/10/23-11/6WMV
「プロメテウスの創造物」〜
序曲、第14曲、第15曲、フィナーレ 		VPO1978/11/11-12
EuroArts2072168 シューベルト交響曲第9番「グレイト」 バイエルン放送so1987/6/10-15Deutsches Museum Kongresshalle
シューマンマンフレッド序曲 VPO1985/10/23-11/6WMV
DG073 4512 シューマン 交響曲第1番「春」 VPO 1984/10/5-22WMV
交響曲第2番 1985/10/23-11/6
交響曲第3番「ライン」 1984/10/5-22
交響曲第4番 1984/2/2-6
DG
073 4355
073 4331
(2DVD)
ブラームス 交響曲第1番 VPO 1981/10/3-11 WMV
交響曲第4番
交響曲第3番 1981/2/18-23
交響曲第2番 1982/9/1-6
073 4332
ブラームス ピアノ協奏曲第1番 VPO、ツィンマーマン 1983/11/23-29 WMV
ピアノ協奏曲第2番 1984/10/5-22
073 4333
ブラームス ヴァイオリン協奏曲 VPO、クレメル 1982/9/16-20 Konzerthaus
二重協奏曲 VPO、クレメル、マイスキー 1982/9/1-6 WMV
073 4354
ブラームス 大学祝典序曲 VPO 1981/10/3-11 WMV
悲劇的序曲 1981/10/3-11
ハイドン変奏曲 1972/4/12-26
セレナード第2番 1982/9/16-20 Konzerthaus
DREAMLIFEDLVC 8102 ブラームス 交響曲第1番 IPO 1973Jerusalem Great Concert Hall
交響曲第3番
C-major
(Blu-ray)		746304 ヴァーグナー楽劇「トリスタンとイゾルデ」 バイエルン放送so,cho
ホフマン、ベーレンス
ミントン、ヴァイクル
ゾーティン		1981/1/13,4/27,11/10Herkulessaal
DREAMLIFEDLVC 1178 ブルックナー交響曲第9番 VPO1990WMV
DGUCGB-1025 マーラー 交響曲第1番「巨人」 VPO 1974/10Konzerthaus
交響曲第4番 VPO、マティス 1972/5WMV
DGUCGB-1026 マーラー交響曲第2番「復活」 LSO、エディンバラ音楽祭cho
アームストロング、ベイカー		1973/9イーリー大聖堂
DGUCGB-1036 マーラー 交響曲第3番 VPO、国立歌劇場cho
少年cho、ルートヴィヒ 		1972/4WMV
交響曲第10番〜アダージョ VPO1974/10Konzerthaus
DGUCGB-1037マーラー交響曲第5番VPO1972/4-5WMV
DGUCGB-1046マーラー交響曲第6番「悲劇的」VPO1976/10WMV
DGUCGB-1051マーラー交響曲第7番「夜の歌」VPO1974/10WMV
DGUCGB-1052 マーラー交響曲第8番「千人」 VPO、国立歌劇場cho
楽友協会cho、少年cho
モーザー、ブレゲン
ツォイマー、マイヤー
バルツァ、リーゲル
プライ、ダム 		1975/9Konzerthaus
DGUCGB-1017マーラー交響曲第9番VPO1971/3BP
DGUCGB-1065マーラー大地の歌IPO、ルートヴィヒ、コロ1972/5Frederic R.Mann Auditorium,Tel Aviv
DGUCGB-1066 マーラー リュッケルトの詩による5つの歌曲 VPO、ハンプソン 1990/2WMV
さすらう若人の歌
亡き子を偲ぶ歌 1988/10
DREAMLIFEDLVC 1205ベルリオーズ幻想交響曲ONF1976Theatre des Champs-Elysees
DREAMLIFEDLVC 1207 シベリウス 交響曲第1番 VPO 1990 WMV
交響曲第2番 1986
交響曲第5番 1987
交響曲第7番 1988
DG073 4511 チャイコフスキー 交響曲第4番 NYP 1975/4/22-24Avery Fisher Hall
ヴァイオリン協奏曲 NYP、ボリス・ベルキン
アンダンテ・カンタービレ NYP
交響曲第5番 BSO1974/7/23Tanglewood
EuroArts3085318 ショスタコーヴィチ交響曲第5番「革命」LSO1966/12 L,会場不明。BBCモノクロ・モノラル。リハーサル入り。
DG073 4513
ガーシュイン ラプソディ・イン・ブルー NYP、バーンスタイン(p) 1976/6/3-4Royal Albert Hall
パリのアメリカ人 NYP
アイヴズ答えの無い質問
交響曲第2番 バイエルン放送so1987/6/10-15Deutsches Museum Kongresshalle
DGUCBG-1110
バーンスタイン「ウェストサイド・ストーリー」メイキング テ・カナワ、カレーラス、トロヤノス1984/9NY
SONYSRLM 936(LD)
シューマン交響曲第2番 PMF管弦楽団1990/7/3、L札幌市民会館
リハーサル風景も
EMITOLW-3708(LD)
ヴェルディレクイエム LSO・cho、マーティナ・アーロヨ、ジョゼフィン・ヴィージー、プラシド・ドミンゴ、ルッジェーロ・ライモンディ 1970/2/25、LSt.Paul's Cathedral