Vere Sanctus es, Domine,
fons omnis sanctitatis.
Haec ergo dona, quaesumus,
Spiritus tui rore sanctifica,
ut nobis Corpus et Sanguis
fiant Domini nostri Jesu Christi.

Qui cum Passioni voluntaria traderetur,
accepit panem et gratias agens fregit;
deditque discipulis suis, dicens;
Accipite et manducate ex hoc omnes:
Hoc est enim Corpus meum, quod pro vobis tradetur.

Simili modo, postquam caenatum est,
accipiens et calicem, iterum gratias agens
dedit discipulis suis, dicens:
Accipite et bibite ex eo omnes:
Hic est enim calix Sanguinis mei
novi et aeterni testamenti,
qui pro vovis et pro multis
effundetur in remissionem peccatorum.
Hoc facite in meam commemorationem.

Mysterium fidei.

Mortem tuam annuntiamus, Domine,
et tuam resurrectionem confitemur, donec venias.

司祭：主よ、あなたはまことに神聖で、
すべての神聖なるものの泉です。
あなたの霊でこれらの供え物を
神聖なるものとしてください。
そしてそれが私たちにとって、
我らの主イエス・キリストの体と血となりますように。

イエス・キリストは渡される前、進んで死を受け入れ
パンを取り、感謝を捧げました。
イエスはパンを裂き使徒たちに与えて仰せになりました。
「皆、これをとって食べなさい。
これはあなた方のために渡される私の体です。」

食事の終わりにイエスは、
杯を取り感謝を捧げました。
使徒たちに杯を与えて仰せになりました。
「皆、これを取ってこの杯から飲みなさい。
これは私の血の杯である。
新しい永遠の契約の血である。
あなた方、またすべての人々の
罪の許しのために流される血である。
私を記念してこのように行いなさい。

信仰の神秘！

会衆：キリストは死につき、天に昇られました。
そして再び地上に復活され降りてこられるでしょう。

Praeceptis salutaribus moniti,
et divina institutione formati, audemus dicere:

Pater noster, qui es in caelis:
sancificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra:
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a malo.

Libera nos, quaesumus, Domine, ab omnibus malis,
da propitius pacem in diebus nostris,
ut, ope misericordiae tuae adiuti,
et a peccato simus semper liberi
et ab omni perturbatione securi:
exspectantes beatam spem
et adventum Salvatoris nostri Jesu Christi.

Quia tuum est regnum, et potestas,
et gloria, in saecula.

司祭：私たちの救い主がお与え下さった言葉で
父に確信をもってお祈りを捧げます。

会衆（正文）：天にまします我らが父よ、
願わくは御名の尊ばれんことを。
御国の来たらんことを。
御旨の天に行われるごとく、地にも行われんことを。
我らの日用の糧を今日我らに与えたまえ。
我らが人を赦すごとく
我らの罪を許したまえ。
我らを試みに引きたまわざれ。
我らを悪より救いたまえ。

司祭（副文）：主よ、私たちを悪から救って下さい。
私たちの日に私たちに平和を与えて下さい。
あなたの憐れみのうちに、
罪から自由にして下さい。
私たちの救い主イエス・キリストが来られる
喜ばしき望みのうちに、私たちが待つ時
すべての心配から救って下さい。

会衆（頌栄）：国と力と栄光は
限りなくあなたのもの。

Domine Jesu Christi,
qui dixisti Apostolis tuis;
Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis:
ne respicias peccata nostra,
sed fidem Ecclesiae tuae;
eamque secundum voluntatem tuam
pacifacare et coadunare digneris.
Qui vivis et regnas in saecla saeclorum.

Amen.

司祭：主イエス・キリスト
あなたはあなたの使徒たちに仰せになりました。
「私は平和をあなたがたに残し
私の平和をあなたがたに与える。
自分たちの罪ではなく、あなたの教会の信仰を顧みなさい。」
私たちに平和と、
あなたが永遠に生き給うあなたの御国との一致を
私たちに授けて下さい。

会衆：アーメン。