フランス・ブリュッヘン

18世紀オーケストラ

　不世出のリコーダー奏者ブリュッヘン(1934-)が、1981年に「もうテレマンはたくさんだ。これからは指揮に専念する。」ということで結成した団体である。ごく初期の録音としては、SEONレーベルの、自らリコーダーを吹いたヴィヴァルディの協奏曲集や、マックス・ファン・エグモントと共演してのバッハのカンタータ第56＆82番がある。
　その後、PHILIPSと契約して、「モーツァルト第40番＆ベートーヴェン第１番」で実質的デビュー。モーツァルトの後期の交響曲、バッハ「ロ短調ミサ」、ラモーのオペラの管弦楽曲と録音していったが、当初はベートーヴェンの「英雄」までとブリュッヘン自身が言明していて、例外は「シューベルト第５番＆メンデルスゾーン第４番」だけだった。
　ところが、途中で方針転換し、ベートーヴェン・シューベルトの全交響曲や、メンデルスゾーンの後期３曲なども録音し、また並行してバッハの両受難曲やハイドンの後期交響曲および「天地創造」も録音完了した。
　一方、PHILIPS以外に、メンバーが創立したGlossaというスペインのレーベルにも、ラモーなどを録音している。ここから日本公演のモーツァルト「レクイエム」のライヴ録音も限定盤で発売された。これは予定には入っていたが、出来あがりにイマイチ不満だったのかリリースしないつもりだったらしいが、ちょうど亡くなられた佐々木節夫氏の追悼ということでリリースに踏み切ったという。

　この団体の音については、故佐々木節夫氏は常々「ボディがある」と書かれていた。まことに適切な表現であり、それに替わる言葉をなかなか思いつかないほどである。
　それがブリュッヘンの「表現主義的」な指揮によってドライヴされることにより、従来の古楽器演奏の貧血気味なイメージとは全く違う次元の演奏が生まれることになる。

　私自身、彼らの録音を初めて聴いた時に、「これなら古楽器でも聴ける。モダン楽器のオケのしょうもない不完全燃焼の録音は、これからはとても聴けない。」と思ったほどである。彼らのベートーヴェンは、ベートーヴェンがどんなに楽器に無理難題を強いていたかがよくわかる演奏になっているのである。音が出しやすい現代楽器で８割以下の音で演奏するハイドン・モーツァルトは聴衆にインパクトを与えない。音がなかなかでない古楽器を演奏者が頑張って音を出している演奏のほうが作曲家の真実に近いのである。

　もっとも、コツコツと録音してくれば出来不出来も当然ある。もちろんすべてが「偏差値60」近いものにはなっているが、ベートーヴェンの第９は、東京で聴いた実演のほうがあまりに素晴らしかったので、今CDで聴いてもあまり感動できない。「未完成」は素晴らしいが、それと比べると「グレイト」はイマイチかな、という気もする。しかし、そんなあら探しはどうでもよい。ブリュッヘンの録音は買って損はない。

　また、ブリュッヘンは、他のオリジナル派の指揮者たちと違って、少なくとも古典派を指揮する際にはあまり「版」の問題に深入りしない。（ヴィヴァルディの協奏曲など自分でソロを吹いていた時には、結構な学究肌だったのだが．．）。それが、「不徹底」と感じるところもあるが、版よりも演奏そのものを大事にする姿勢は高く評価したい。

　ブリュッヘンは、ウィーン・フィルを指揮してハイドン？を演奏したことがあるらしい。また、コンセルトヘボウもブリュッヘンと指揮者として契約しているようだ。しかし、こうした現代楽器の団体と共演しての録音は今のところない。

　現在、18世紀オーケストラ以外の団体との録音としては、エイジ・オヴ・インライトゥンメント管弦楽団との、バッハ「管弦楽組曲」、ハイドン「疾風怒濤期の交響曲集」、そして同オケと18世紀オケとの合同演奏でのモーツァルト第40番の再録音があるぐらいである。

ブリュッヘンが指揮した録音

　ブリュッヘンがGlossaレーベルに録音し始めてまもなく、PHILIPSはDECCAに吸収されてしまった。よってブリュッヘンの録音は、結果的にオランダの名門レーベルPHILIPSの最後を飾る偉大な事業ということにもなった。私はブリュッヘンの録音を発売されるたびに分売で入手してきた。以下は彼のPHILIPS録音の9割を網羅しているはずだ（Glossaレーベルのものも同様）。

レーベルCD番号作曲家曲 オケ共演録音年月日録音場所
PHILIPSPHCP 225
パーセル 5声のファンタジアZ.745「1音上の」 18世紀o 1989/6/4-5,LiveUtrecht
4声のファンタジアZ.731「グラウンド上の3声」
4声のファンタジアZ.730「チャコニー」
ラモー歌劇「カストルとポリュクス」組曲
PHILIPSPHCP 11079/81
バッハマタイ受難曲 18世紀o、オランダ室内cho1996/4Vredenburg,Utrecht
PHILIPS426 238-2
バッハロ短調ミサ 18世紀o、オランダ室内cho1989/3,LiveVredenburg,Utrecht
PHILIPSPHCP 5136/7
バッハヨハネ受難曲 18世紀o、オランダ室内cho1992/2/14-15,LiveVredenburg,Utrecht
PHILIPS442 151-2
バッハ管弦楽組曲全４曲 OAE、ベズノシウク(fl)1994/10Henry Wood Hall,London
PHILIPSPHCP 1454/5
ハイドン天地創造 18世紀o、グルベンキアンcho1994/3/27-28Vredenburg,Utrecht
PHILIPS462 117-2(5CD)
ハイドン 交響曲第39番 OAE 1994/9 Blackheath Concert Halls,London
交響曲第41番
交響曲第49番「受難」
交響曲第35番OAE 1995/10
交響曲第44番「悲しみ」
交響曲第46番
交響曲第51番
交響曲第38番OAE 1996/1
交響曲第47番
交響曲第48番「マリア・テレジア」
交響曲第43番「マーキュリー」 OAE 1996/2
交響曲第50番
交響曲第65番
交響曲第26番「ラメンタツィオーネ」 OAE 1996/12
交響曲第58番
交響曲第59番
交響曲第42番 OAE 1997/3
交響曲第45番「告別」
交響曲第52番
PHILIPS426 169-2
ハイドン 交響曲第86番 18世紀o 1988/11,LiveVredenburg,Utrecht
交響曲第88番「Ｖ字」
PHILIPS438 152-2
ハイドン 交響曲第94番「驚愕」 18世紀o 1992/3,LiveVredenburg,Utrecht ＆
De Vereeniging,Nijmegen
交響曲第95番 1993/5,LiveVredenburg,Utrecht
交響曲第96番「奇跡」
PHILIPSPHCP 5101
ハイドン 交響曲第100番「軍隊」 18世紀o 1990/6/5-6Vredenburg,Utrecht
交響曲第104番「ロンドン」 1990/11/30-12/1
PHILIPS422 240-2
ハイドン 交響曲第101番「時計」 18世紀o 1987/3,LiveConcertgebouw,Amsterdam
交響曲第103番「太鼓連打」 1987/11,LiveDe Vereeniging,Nijmegen
PHILIPS416 329-2
モーツァルト交響曲第40番 18世紀o 1985/5/23,LiveNetherlands
ベートーヴェン交響曲第１番 1984/5,Live
PHILIPS422 389-2
モーツァルト交響曲第39番 18世紀o 1988/6/3-4,LiveNetherlands
ベートーヴェン交響曲第２番
PHILIPSPHCP 10552
モーツァルト 交響曲第38番「プラハ」 18世紀o 1988/11,LiveNetherlands
「フィガロ」序曲
交響曲第39番 1988/6/3-4,Live
PHILIPSPHCP 183
モーツァルト 交響曲第41番「ジュピター」 18世紀o 1986/5-6,LiveNetherlands
「フィガロ」序曲 1988/11,Live
クラリネット協奏曲 18世紀o
ヘープリチ
PHILIPS416 490-2
モーツァルト 交響曲第35番「ハフナー」 18世紀o 1988/11,LiveEnkhuizen
交響曲第31番「パリ」 1988/11,LiveNetherlands
PHILIPSPHCP 149
モーツァルト 交響曲第36番「リンツ」 18世紀o 1989/11,LiveUtrecht
交響曲第28番 1990/6,Live
PHILIPSPHCP 1482
モーツァルト 交響曲第29番 18世紀o 1993/11,LiveVredenburg,Utrecht
交響曲第33番
PHILIPSPHCP 5295
モーツァルト 交響曲第40番 18世紀o、OAE 1991/9/8,10,Live Royal Festival Hall,London(8)
Paleis voor Schone Kunsten,Brussel(10)
交響曲第34番
ノットゥルノ K.286
PHILIPS422 338-2
モーツァルトグラン・パルティータ 18世紀o1988/6/9-11,LiveNetherlands
PHILIPS432 997-2
モーツァルト ハフナー・セレナーデ K.250 18世紀o 1991/5Vredenburg,Utrecht
行進曲 K.249 The Hague
PHILIPS420 823-2
モーツァルト ピアノ協奏曲第20番
(Cadenza:Beethoven) 		18世紀o
ギボンズ 		1986/11,LiveNetherlands
ピアノ協奏曲第24番
PHILIPSPHCP 1465
モーツァルト フルートとハープのための協奏曲 K.299 18世紀o、ヒュンテラー、シュトルク 1991/9,1993/5Vredenburg,Utrecht
フルートと管弦楽のためのアンダンテ K.315 18世紀o、ヒュンテラー
フルート協奏曲第１番 K.313
フルート協奏曲第２番 K.314 1994/3Gereformeerde Kerk,Amsterdam
PHILIPS434 799-2
モーツァルト 戴冠式ミサ K.317 18世紀o、オランダ室内cho 1991/9Vredenburg,Utrecht
ヴェスペレ K.339
Ave verum corpus K.618
PHILIPS422 052-2
ベートーヴェン交響曲第３番「英雄」 18世紀o1987/11,LiveNijmegen
PHILIPSPHCP 194
ベートーヴェン 交響曲第４番 18世紀o 1990/6/5-6Vredenburg,Utrecht
交響曲第６番「田園」 1990/11/30-12/1
PHILIPSPHCP 5044
ベートーヴェン 交響曲第５番「運命」 18世紀o 1990/12,LiveVredenburg,Utrecht
「コリオラン」序曲
「エグモント」序曲 1991/7,Live
PHILIPS426 846-2
ベートーヴェン 交響曲第７番 18世紀o 1985/11 Netherlands
交響曲第８番 1989/11
PHILIPSPHCP 5135
ベートーヴェン交響曲第９番「合唱」 18世紀o
グルベンキアンcho 		1992/11/8-11,LiveVredenburg,Utrecht
PHILIPSPHCP 11136
ベートーヴェン ヴァイオリン協奏曲(Cadenza:Schneiderhan) 18世紀o
ツェートマイアー 		1997/5,LiveVredenburg,Utrecht
ロマンス第１番・第２番 1997/11,LiveMuziekcentrum,Enschede
PHILIPS446 688-2
シューベルト 交響曲第１番 18世紀o 1996/9,11,LiveVredenburg,Utrecht
交響曲第４番「悲劇的」
PHILIPS446 100-2
シューベルト 交響曲第２番 18世紀o 1995/5,LiveVredenburg,Utrecht
交響曲第３番 1994/11,Live
交響曲第５番 1990/6,Live
PHILIPSPHCP 5290
シューベルト 交響曲第８番「未完成」 18世紀o 1993/11/25-26Vredenburg,Utrecht
交響曲第６番
PHILIPSPHCP 5290
シューベルト交響曲第９番「グレイト」 18世紀o1992/03/30-31Vredenburg,Utrecht
PHILIPS456 267-2
メンデルスゾーン 交響曲第３番「スコットランド」 18世紀o 1994/11,Live Vredenburg,Utrecht
序曲「フィンガルの洞窟」
交響曲第４番「イタリア」 1990/6,Live
交響曲第５番「宗教改革」 1995/5,Live
「静かな海と楽しい航海」 1996/9,Live
DG477 6607
モーツァルトピアノ協奏曲第23番 モーツァルテウム管弦楽団
ピリス 		1995/8,LiveMozarteum Grosser Saal
音楽祭ライヴ
NIFCNIFCCD 004
ショパン ピアノ協奏曲第1番 18世紀o、ダン・タイ・ソン 2005/9/8Warsow Phil.Concert Hall
ピアノ協奏曲第2番2006/8/31Polish National Opera
NIFCNIFCCD 039
ベートーヴェン 交響曲第3番「英雄」 18世紀o 2005/9/3Warsow Phil.Concert Hall
クルピンスキ 「モジャイスクの戦い」 18世紀o 2013/8/25
最期の録音		Lutoslawski Radio Stuio,Walsaw
GlossaGCD 921101
メンデルスゾーン劇音楽「真夏の夜の夢」 18世紀o、グルベンキアンcho 1997/6/9-10,LiveVredenburg,Utrecht
GlossaGCD 921102
いろいろThe Passion of reason サワー・クリーム（ブッケ、ハウヴェ）、佐藤豊彦、イザベル・アルヴァレス 1993/6,1994/7Studio Neri,Montevarchi di Arezzo
GlossaGCD 921103
ラモー 歌劇「アカントとセフィーズ」組曲 18世紀o 1997/2/20-21,LiveVredenburg,Utrecht
歌劇「エベの祭典」組曲1996/9/11-12,Live
GlossaGCD 921105
モーツァルト レクイエム 18世紀o
オランダ室内合唱団 		1998/3/20,Live東京芸術劇場
フリーメイソン葬送音楽 18世紀o
アダージョ K.411
GlossaGCD 921107
モーツァルト クラリネット協奏曲 18世紀o
ヘープリチ 		2001/2Doopsgezindekerk,Haarlem
「皇帝ティトの慈悲」序曲 18世紀o1986/6
PHILIPS原盤		De Vereeniging,Nijmegen
「皇帝ティトの慈悲」〜アリア2曲 18世紀o
ディドナート(Ms)		2001/11Gereformeerde Kerk,Amsterdam
アダージョ K.411 18世紀o2001/12Studio van Schuppen,Veenendal
フリーメイソン葬送音楽 18世紀o1998/3/20,Live東京芸術劇場
GlossaGCD 921108
モーツァルト 協奏交響曲K.364 18世紀o
ツェートマイヤー
キリウス 		2005/10Rotterdam
ヴァイオリン協奏曲第2番 18世紀o
ツェートマイヤー
ヴァイオリン協奏曲第3番
ヴァイオリン協奏曲第4番 ツェートマイヤー指揮Vn
18世紀o
(ブリュッヘン指揮ではない) 		2000/9Utrecht
ヴァイオリン協奏曲第5番「トルコ風」
ヴァイオリン協奏曲第1番 2002/6Curitiba,Brazil
GlossaGCD 921109
ハイドン十字架上のキリストの最後の7つの言葉 18世紀o2004/11,LiveUtrecht＆Leiden
GlossaGCD 921112
バッハロ短調ミサ 18世紀o
カペラ・アムステルダム 		2009/3Lutoslawski Radio Stuio,Walsaw
GlossaGCD 921113
バッハヨハネ受難曲 18世紀o
カペラ・アムステルダム 		2010/3-4,Live De Doelen,Rotterdam
Philharmonie,Haarlem
Stadsgehoorzaal,Leiden
GlossaGCD 921117
メンデルスゾーン 交響曲第4番「イタリア」 18世紀o 2009/9,Live Vredenburg,Utrecht
交響曲第3番「スコットランド」 2012/11,Live
バッハカンタータ第107番コラール
(管弦楽編)
GlossaGCD 921119
モーツァルト 交響曲第39番 18世紀o 2010/3/4,LiveDe Doelen,Rotterdam
交響曲第40番
交響曲第41番「ジュピター」
GlossaGCDSA 921116
(5SACD)
ベートーヴェン 交響曲第1番 18世紀o 2011/10,Live De Doelen,Rotterdam
交響曲第2番
交響曲第3番「英雄」
交響曲第4番
交響曲第5番「運命」
交響曲第6番「田園
交響曲第7番
交響曲第8番
交響曲第9番「合唱」 18世紀o
カペラ・アムステルダム
IPPNWCD 20
モーツァルト グラン・パルティータ ドイツ・カンマー・フィル 1997/10/10,LiveBP Kammermusiksaal
交響曲第25番
SEONSBK 60373
バッハ カンタータ第56番 バロックo、エグモント(B) 1977/6/21-23Haarlem Lutherse Kerk
カンタータ第82番
TELDEC8573-89367-2
テレマン 「ターフェル・ムジーク」
第１集序曲e-moll 		Concerto Amsterdam
（レオンハルト、ビルスマ、モーリス・アンドレ等） 		1964Bennebroek
現代楽器による全曲録音から
「ターフェル・ムジーク」
第２集序曲D-dur 		1965
「ターフェル・ムジーク」
第３集B-dur
SEONBVCC 5118
ヴィヴァルディ フルート協奏曲op.10
-第１番「海の嵐」 		18世紀o
(Blockflöte) 		1979/1Haarlem Lutherse Kerk
フルート協奏曲op.10
-第２番「夜」
フルート協奏曲op.10
-第３番「ごしきひわ」 		18世紀o
(Travers)
フルート協奏曲op.10-第４番
フルート協奏曲op.10-第５番 18世紀o
(Blockflöte)
フルート協奏曲op.10-第６番
CHANNEL CLASSICSCCS 0390
マショーLe Lay de Confort ブッケ、ハウヴェ
佐藤豊彦、メーウゼン(s)		1988/6Sovana Cathedral

ブリュッヘンが主たるソリスト（Travers、Blockflöte）である録音

以下にあげた以外にもレオンハルト指揮の多くの録音がある（ブランデンブルク協奏曲など）。

レーベルCD番号作曲家曲 オケ共演録音年月日録音場所
SEONBVCC 1860/1
バッハフルート・ソナタBWV.1030 レオンハルト 1975/2Haarlem Doopsgezinde Kerk
フルート・ソナタBWV.1035 レオンハルト、ビルスマ
フルート・ソナタBWV.1032 レオンハルト
フルート・ソナタBWV.1034 レオンハルト、ビルスマ
無伴奏フルート・パルティータBWV.1013 −
BWV.1013、５種編曲版 レオンハルト
ビルスマ、ダール
協奏曲断章
（BWV.1030第１楽章編曲） 		レオンハルト
ビルスマ、ダール
S.クイケン、W.クイケン等
SEONSRCR 2118/9
テレマン12のメトーディッシェ・ゾナーテンレオンハルト、ビルスマ他 1981/1,
1982/9,11		Haarlem Lutherse Kerk(81)
Doopsgezinde Kerk(82)
SEONSRCR 2104/5
オトテール組曲、ソナタ、小品集 レオンハルト、
W.クイケン、B.クイケン、
佐藤豊彦、エビンゲ、他 		1976/4-5
1977/1		Haarlem Doopsgezinde Kerk(76)
Lutherse Kerk(77)
SEONBVCC 5117
コレッリソナタ集作品５の７〜１２ レオンハルト、ビルスマ1979/9,1980/3Haarlem Lutherse Kerk
DHMBVCD 1612
ヘンリ８世コンソート集
＆ボールドウィン写本より 		サワー・クリーム
（ブッケ、ハウヴェ）		1979/1Haarlem Lutherse Kerk
EMIYMCD 1021
バッハ無伴奏チェロ組曲第１〜３番
（リコーダー編曲）		1973/3/7-8藤沢市民会館

映像

レーベル,番号作曲家曲オケ共演録音年月日録音場所備考
ARTHAUS
109118
ベートーヴェン交響曲第3番「英雄」18世紀o1987,LiveAmsterdam
Concertgebouw 		Blu-ray
=LD
Glossa
GVD 921114
ショパン ピアノ協奏曲第1番18世紀o
ケヴィン・ケナー		2010/2/26,LiveWarsow Phil.
Concert Hall		DVD
ピアノ協奏曲第2番18世紀o
ヤヌシュ・オレイニチャク
ポーランドの歌による幻想曲op.1318世紀o
ネルソン・ゲルナー
アンダンテ・スピアナートと華麗なる大ポロネーズop.22
ロンド・ア・ラ・クラコヴィアクop.14
モーツァルトの歌劇『ドン・ジョヴァンニ』の「お手をどうぞ」の主題による変奏曲op.2