リューベック ホルステン門(Holstentor)

1469年-1477年にかけて造られた旧市街の西門でリューベックの象徴とも言われる建造物である。北ドイツ特有の煉瓦造りで、レンガの重みに耐え切れずに建物の一部が陥没し、塔が傾いている。門外側の上部にはラテン語でCONCORDIA DOMI FORIS PAX(内に結束、外に平和を)という文字が掲げられている。

ホルステン門内南隣川沿いにあるレンガ造りの建物は「塩倉庫(Salzspeicher、ザルツシュパイヒャー)」である。16〜18世紀に建てられた。ここに保管された塩は、リューネブルクで生産され、ラウエンブルクを経てリューベックまで運ばれた。このルートは「塩街道」と呼ばれる。バルト海の塩分濃度は薄いので製塩には向かず、わざわざ内陸から岩塩を取り寄せる必要があった。

・・門外側(西)。 ・・同前。左がマリエン教会、右がペトリ教会と塩倉庫。
・・門外側の標語。 ・・くぐって東の旧市街側。1477は門の完成年、1871はドイツ帝国成立年。S.P.O.L.が何だか不明。
・・柵が下りるようになっている。 ・・東から。 ・・同、門と塩倉庫。 ・・塩倉庫。
・・門を北東から。